.نیکه مثل من بود، ولی فرق داشت
نگران نباش. مطمئنم میتونی بارون رو .احضار کنی، نیکه
...من تسلیم شدم و اون
...نمیتونم...تسلیم بشم
...چونکه
!دوستش دارم
...برای همین...اون حس مثل توی آتیش بودن بود
نمیتونم ببینم یشتر از این به خودت .آسیب برسونی
.به زخمات میرسم
.کیتورا. من میرم
.نمیتونم بذارم اینجوری بری
از عقب برو. اون کلید اگر از داخل .ازش استفاده کنی کار میکنه
!برو
.الان برام خیلی سخته که بهت نگاه کنم
.ممنونم کیتورا
!نیکه
!کارا نِه
.باورم نمیشه اومدی بیرون
چه طوری زخمی شدی؟
.من خوبم
...لیوی چطوره؟ هیپنوتیزم
pary:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
.شکست خورد
...ولی...داره با مامان بزرگ مبارزه میکنه
از کی اینقدر برام مهم شدی؟
.فکر میکردم برای تو میخونم
.ولی شاید اشتباه میکردم
.تو کسی بودی که اجازه میداد...بخونم
اگر تورو از دست بدم، دیگه امکان نداره .بتونم چیزی بخونم
هرگز فکرشم نمیکردم همچین حسی .میتونه وجود داشته باشه
.ک-که من هچیم حسی توی وجودم داشته باشم
!لیوی
وزش نسیم
!لیوی
!بهوش اومد
چی؟
نیکه داری...گریه میکنی؟
اگر تو اینجاییی یعنی دوباره خودت .همه چی رو راست و ریست کردی
.خیلی به درد نخورم
!حرف نزن! به خودت فشار نیار
اونجایی پیرزن؟
این دیگه باید دهنت رو ببنده درسته؟
.من بردم
.احمق. من که دیگه بسمه
.معذرت میخوام! ما کار خیلی وحشتناکی باهات کردیم
کاری نکردین که بخاطرش .عذر خواهی کنین
ولی ما میدونستیم مامان بزرگ .این نقشه رو داره
میدونستیم ولی فقط عقب ایستادیم ...و نگاه کردیم، برای همین
.قطعا این یه مشکله جدیه
اگر اجازه میدادیم کشورمون بفهمه
بعضی ها ممکنه بخاطر احساسات شخصیشون ...مجازات رسمی براتون صادر کنن و
!این رو بخاطر اینکه از مجازات شدن میترسم نمیگم
شرمندم بخاطر اینکه با خواهر کوچیک و عزیزم
!نیکه رفتار بدی داشتم! برای همین اینجام
!معذرت میخوام
اگر لازم باشه تاوان این کارم رو پس بدم .جاضرم هرچیزی که بگی رو تحمل کنم
!درسته! منم همینطور
هرچیزی؟
فکر میکنم شما دخترا و نیل دچار .سوءتفاهم شدین
.این یه دعوای شخصیه
درواقع، چطوری بگم؟
!مثل یه کَل کَل بین مادر و دختره
.نه این هم نیست کل کل بین مادر بزرگ و نوه اش؟
.فک کنم متوجه شدم
درسته که اون پیرزن خیلی عصبانی بود
،ولی من کسی بودم که برد .این از همه مهمتره
.واقعا چیزی غیر از این برام مهم نیست
بعدشم، دخترای خوشکلی مثل شماها نباید
این قدر راحت بگن .هرکاری که بگی انجام میدیم
.خب باید خدا رو شکر کنین که من آدم بدی نیستم
.دو روز از اون اتفاق گذشت
یعنی کجا رفته این لیوی؟
.باید یکم بیشتر استراحت میکرد
نه چان! لیوی رو دیدی؟
...نه، ندیدمش
.که اینطور. به نظر سنگین میاد
میخوای کمکت کنم؟ یکیش رو برات بیارم؟
!نه، نگران نباش! برو اون رو زود پیدا کن
.مشکوک میزنه ها
شاید هنوز بخاطر اتفاقی که بین مامان بزرگ و لیوی افتاده نگرانه؟
!چی؟
!لیوی
.بخورشون. خیلی خوشمزن
نمیدونی بدنت تو چه وضعیتیه؟
.نیل خیلی عصبانیه و دنبالت میگرده
.حیفه تمام روز رو بخوابم
.هرچی نباشه فقط چند روز دیگه اینجاییم
.بعدشم از اینجا میتونی اُقیانوس رو ببینی
.آره
.امروز آسمون صافه
.باعث میشه شکل همه چی عوض بشه
!چرا اینجوری میکنی؟
!بخاطر اینکه یهویی دستم رو گرفتی
!تو کسی بودی که وقتی بیهوش بودم بوسدیم
!اون تنفس دهن به دهن بود
چرا باید همچین کاری بکنم؟
.خب، اشکالی نداره
احتمالا تو بیشتر از من ...خجالت میکشی، میدونی
.از اونجایی که من یه مردم
.آره. وقتی با تو هستم قلبم خیلی تند تند میزنه
اشکالی نداره! ولی بذار بهت اخطار بدم .زیادی استرس داری
تپش قلب تو انقدرزیاده که مال من .اصلا صداش به گوش نمیرسه
.خب چیکار کنم. قلبم انگار داره میپره بیرون
.بذار بپره بیرون
...عوضی
!اعلیحضرت
!و شما نیکه ساما
!واقعا الان وقت لاو ترکوندنه؟
.تمام خواهراتون دنبالتون میگردن
.ظاهرا من هم احضار شدم
.یعنی چرا، بهرحال. بیا بریم
.اعلیحضرت لطفا شما تو اتاقتون استراحت کنین
!استراحت میکنین دیگه؟
.باشه بابا
!نیکه ساما
شماها چی میخواین؟
.موشی موش
تو پادشاه خورشیدی؟
میشه لطفا من پیرزن رو تا جایی همراهی کنی؟
!ای-این دیگه چیه؟
...من رو یهویی دزدیدی و گذاشتی توی حمام
!وای خدا! پوستی که بخاطر حمام حسابی سفید شده
!خفه شو
.خیلی باحاله که بشه واکنش یه پسر جوون رو دید
.من فقط دختر دارم
...شما
پادشاه خورشید، ایشون همسر حکمران .اینجا، ایراها ساما هستن
.و مادر نیکه ساما
...خوشکله. البته نه به خوشکلی شیلا ولی
بی ادبی من رو ببخشید. شنیده بودم .حالتون زیاد خوب نیست
.اخیرا حس میکنم خیلی بهترم
.راستش حس میکنم دوباره قراره حالم بد شه
!دوباره
!سرورم! شما باید هرچه سریعتر برگردین تو تختتون
نمیخوام! این زیادی مراقب بودنتون !باعث شده هیچ وقت نتونم خوش بگذرونم
بعدشم، یه چیزی هست که باید .درموردش باهات صحبت کنم
.خیلی مهمه، درمورد نیکه ست
چیه؟ تو هم قراره اون حرفا رو بهم بگی !نیکه رو برگردون؟
میدونم مادر بزرگ نیکه از روشهای .خشنی برای برگردوندنش استفاده کرد
.ولی میدونی نیکه خیلی خاصه
خاص؟
.بله
مردم باران آسمان رو کنترل کرده"
".و یک زمین و سه کشور رو نابود کردن
.این قسمتی از یه شعره
.ولی واقعا در گذشته این اتفاق افتاده
...البته الان دیگه نمیتونیم از این کارا کنیم
ولی یک فن مخفی وجود داره که فقط بهترین ...خواننده سرزمین باران میتونه اون رو
.به ارث ببره
.شنیدم اون قدرتی داره که دنیا رو به مبارزه میطلبه
.ظاهرا خطرناکه
.چه میشه کرد؟ موهبت و نفرین هر دو یکی هستن
.اونا از هم جدا نمیشن .قدرتمون یه چیز مهربون و لطیف نیست
،با وجود این حاکم اینجا
.همسر عزیزم از همچین چیزی خبر نداشت
نمیتونم ازش بخاطر اینکه نیکه رو فرستاده .ازدواج کنه، شاکی باشم
.ولی اونقدرا هم که همه فکر میکنن بی کفایت نیست
.در-درسته
اگر قدرت نیکه به تو یا یک انسان قدرتمند دیگه داده بشه
.برای دنیا بلا و مصیبت به ارمغات میاره
اینجا نگه داشتن خیلی امن تره اینجوری فکر نمیکنی؟
.اشتباه میکنین
اگه از من میپرسین، توی همچین کشور کوچیک و ضعیفی
.موندن براش خیلی خطرناک تره
.امنترین جا برای نیکه کنار منه
اجازه بدین پیشیم بمونه، و من تمام عمرم .ازش محافظت میکنم
به نظرتون اینطوری بهتر نیست؟
.درسته
.سرنوشت چیز خیلی عجیبیه
اجازه میده آدما به تقدیری که از قبل .براشون تعیین شده برسن
تو تنها کسی هستی که میتونست .با نیکه کامل و جفت بشه
.سرورم، مقدمات آمادست
!ممنونم
.لیوی کون، بیا اینجا
چیه؟
!میدونستم این رنگ خیلی بهت میاد
.بیا، تاب بخور
قدش هم خوبه. خیلی تلاش کردم تا با دست .تزئینش کنم
هر چی نباشه هیچ لباس مناسبی برای .همچین داماد کوچولویی نداشتم
این؟
میدونم این نسبت به اونی که یه روزی قراره .توی روز نامزدیتون بپوشی خیلی با ارزش نیست
.وقتی دختر عزیزم داره ازدواج میکنه
نباید ما هم دلمون بخواد به روش خودمون براش جشن بگیریم؟
!خب، تمام شد
!خیلی بهت میاد
!سرورم
ظاهرا آماده شدن اون هم تمام شده؟
خب، چه طوره بریم؟ .جایی که عروست منتظرته
!لیوی
!واقعا هرچی بپوشی بهت میاد
!نیکه ساما
.لطفا زیاد حرکت نکنین
فراموش کردین چقدر سخت بود لباسا رو تنتون کنیم؟
.اینقدر سخت گیر نباش نیل
گذاشتم این رو تنم کنن ولی زیاد بهم نمیاد نه؟
لیوی؟
!زبونش از خوشکلیت بند اومده! چه با نمک
!مادر! اشکالی نداره اینجا باشین؟
.اشکالی نداره! اینا رو ول کن و بذار خوب نگات کنم
.خیلی زیبایی نیکه. زن فوق العاده ایی شدی
!مامان
.گریه نکن. نه بعد از اینکه این همه خوشکلت کردن
وقتی مامان من رو به دنیا آورد .به بدنش آسیب بزرگی وارد شد
.بعد از اون، خیلی کم تونست بارون رو احضار کنه
!که اینطور
.هی اینقدر ناراحت نشو ....اونم حالا که...میدونی
...این همه ...خوشکل شدی
.ممنونم
گذشته ی شرم آور عروس
،حالا که جشن داره خوب پیش میره
چه طوره چند کلمه حرف از زبون داماد بشنویم؟
!کسی بهم این رو نگفته بود
!اشکالی نداره! اشکالی نداره
پادشاه خورشید! با همون نگاه اول عاشق نیکه هیمه شدین؟
!خوب پرسیدی
!خوش به حالت
نه. اولین بار که دیدمش با خودم .فکر کردم که چه زن گستاخیه
.انداختمش تو زندان
!خوب گفتی! نیکه ساما همیشه اینجوریه
!دایی! تمومش کن
...تو
تنها کسی که همیشه به عنوان خانوادم .بهش فکر میکردم مادرم بود
برای من، اکثر مردمی که باهاشون فامیل بودم .ممنوع و مورد تنفرم بودن
.برای همین نمیدونم خانواده ی واقعی چه شکلیه
راستش همین الانش هم حس میکنم .جام اینجا نیست
خوشت نیومده؟
.نه اشتباه نکن
.فقط...فکر کنم حسودیم شده
...خیلی اتفاقات برام توی این کشور افتاد
ولی هنوز هم همون حس سپاسگذاری .که از اول داشتم رو دارم
اجازه بدین از تمام کسایی که نیکه رو
.بزرگ کرده و اینجا رسونده تشکر کنم
.به نام لی ویوس قسم میخورم که خوشبختش کنم
!پادشاه خورشید، ببوسش
!هوی دایی
!بچه فسقلی
چی شده؟
.هیچی. داشتم فکر میکردم که کیتورا و مامان بزرگ نیومدن
.کاریش نمیشه کرد
همه اینا رو برای چی کندم؟
.نیکه نیازی بهشون نداره
.هوی بداخلاق
چرا باید یه جای به این دوری توی کوهستان قایم بشی؟
دخترا بهم گفتن احتمالا اینجایی
.ولی راه اینجا خیلی وحشتناک بود
...تو
...نیومدم مزاحم خیال پردازیت بشم
.ولی نیکه نگران تو و اون پیرزنه
. ما دو روز دیگه میریم
.داری میگی برم ببینمش؟ یکم دیره
...بذار بهت یه نصیحتی کنم
.نمیتونم سر سوزن باهات همدردی کنم
اینجا، جاییه که
وقتی شما دوتا بچه بودین بازی میکردین درسته؟
...اینکه اینجوری خودت رو همچین جایی حبس کنی
.خیلی بزدلانست
!تو چی میدونی؟
...من تمام این مدت نیکه رو نگاه میکردم
!ولی نه بخاطر اینکه انتظار داشتم اونم بهم نگاه کنه
!این چیزیه که حالم رو بهم میزنه
!چی گفتی؟
!آره! نمیتونم بفهمم
.مثل اِفلیجا یه گوشه نشستی و هیچ کاری نکردی
اونم وقتی زنی که برای ده سال دوستش داشتی ! درست رو به روت بود
!عوضی
چی شده؟ چه طوره همین الان هولم بدی؟
اگر واقعا نیکه رو میخوای نباید اون !نقشه احمقانه رو میکشیدی
!باید از اولش اینکار رو میکردی
!لعنتی
.نمیتونم اینکار رو کنم
.ولی خوب گوش کن، پادشاه خورشید
.اگر اشک نیکه و در بیاری میام میکشمت
.فهمیدم
...همیشه یه جایی توی قلبم میدونستم
.وقتی نیکه کنارم بود، مثل باد بود
.کنارم بود، ولی دست نیافتنی بود
.انگار یه جای دیگه ایی بود
برای همین شاید فکر میکردم که هرگز .قلبش رو به کسی نمیده
.غافلگیر شدم
.اینکه یه نفر رو دیدم که مثل من فکر میکنه
غیبت کردن پشت سر نیکه
اون یه جوری رفتار میکنه که انگار خیلی آرومه
.ولی ذاتا آدمیه که یه جا بند نمیشه
به محض اینکه تصمیم میگیره یه کاری کنه برای انجام دادن پرواز میکنه
.براش مهم نیست که تو نظرت چیه
.آره و حتی متوجه هم نمیشه
آره! یعنی نمیفهمه چقد این کارش اذیتمون میکنه؟
بهرحال، هر چی که میخواستی بهم بگی رو گفتی؟
!احمق نباش
یه عمر زندگی هم برای چیزای که میخوام ! بگم کافی نیست
!حالا انگار برام مهمه
.ولی میدونی، حالم سر جاش اومد
لیوی؟
کیتورا؟
نیکه؟اینجا چیکار میکنی؟
...لیوی گفت دنبالش بیام
!برو
!چیکار میکنی؟
.اینقدر تهدید نکن بداخلاق !گفتی خیلی چیزا داری که بگی
.خب دیگه من میرم یه چرت بزنم
لیوی؟
.آه بهم خیانت نکنی، نیکه
!احمق
...لعنتی، چه راه بدیه
روزی که باید میرفتیم رسید .با خاطرات زیادی که توی قلبم به جا موند
قسمت آخر
بازگشت
...لیوی